tdb2: fix remapping inside tdb_traverse_read