update_link_stats(): treat link stats as unsigned, not signed