ui/ncurses: Use pmenu_item destrutor to free ncurses ITEMs