discover/grub2: Use parser for a single parse

Currently, we re-use a grub2 parser for different filenames, and will
create one even if we find no matching files.

This change only creates a parser if parser_request_file succeeds, and
free() (and exits the parse) immediately after.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>