discover: Add helpers for status reporting

This change adds a couple of helpers for the status reporting API,
allowing callers to provide just a set of printf-style arguments, rather
than having to build up a struct status.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>
Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>