ui/ncurses: move getch() out of process_key callbacks

All process_key callbacks will want to query the key that was pressed,
so do the getch() once in cui_process_key, and pass the result to the
callback.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>