discover/boot: Improve kexec error reporting

Update kexec_load() to preserve output from the call to `kexec -l`. On
error retrieve the resulting error message and update the status line
with it to provide a more informative error message.

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>