po: Translation Updates
[petitboot] / po / pt_BR.po
index 29daad5c226d55de12baf17488ec291e0823df4e..6e71d6e5c61aed88ae6b3bd9d44d0434ea563c1b 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid " mounted at: %s"
 msgstr " montado em: %s"
 
 msgid "Network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces de rede"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid " link: %s"
 msgstr " link: %s"
 
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "ativo"
 
 #, fuzzy
 msgid "down"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "Para configurar o idioma da interface do petitboot, digite L (idioma).\n"
 "\n"
 "Para localizar opções de inicialização novas ou atualizadas no sistema, "
-"selecione a opção 'Varrer novamente os dispositivos'.\n"
+"selecione a opção 'Varrer novamentedispositivos'.\n"
 "\n"
 "Para recuperar novas opções de inicialização a partir de um arquivo de "
 "configuração remoto, selecione a opção 'Recuperar configuração a partir da "
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
 "host/pxeconffile or http://host/pxeconffile"
 msgstr ""
 "Forneça aqui uma URL válida para recuperar um arquivo de configuração de "
-"inicialização pxe remoto e analisá-lo  .\n"
+"inicialização pxe remoto e analisá-lo .\n"
 "\n"
 "As URLs estão no formato 'scheme://host/path/to/pxeconffile.conf', como "
 "tftp://host/pxeconffile ou http://host/pxeconffile"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "configuração típica.\n"
 "\n"
 "Executar a inicialização automática apenas a partir de um dispositivo de "
-"disco/rede específico: somente opções de inicialização a partir deum único "
+"disco/rede específico: somente opções de inicialização a partir de um único "
 "dispositivo (especificado aqui) serão inicializadas automaticamente após um "
 "tempo limite. Use essa opção se tiver várias imagens do sistema operacional "
 "instaladas.\n"