]> git.ozlabs.org Git - petitboot/blobdiff - po/ko.po
lib/fold: Handle extra mbrtowc return case
[petitboot] / po / ko.po
index 41debfddc88cf5da5a8e468aab3425eff8988ce4..9e899cf9121b1f176f06ee84da5e3b59d97106ff 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "부트 후크 실행 중"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "부트 후크 실행 중"
@@ -128,20 +128,28 @@ msgstr "시스템 구성"
 msgid "No IP / mask values are set"
 msgstr "IP/마스크 값이 설정되지 않음"
 
 msgid "No IP / mask values are set"
 msgstr "IP/마스크 값이 설정되지 않음"
 
+msgid "Select a boot device to add"
+msgstr "추가할 부트 장치를 선택하십시오. "
+
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "구성 데이터 대기 중..."
 
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "구성 데이터 대기 중..."
 
-msgid "Autoboot:"
-msgstr "자동 부트:"
+#, fuzzy
+msgid "Add Device"
+msgstr "장치: "
+
+msgid "Clear"
+msgstr "선택 취소"
 
 
-msgid "Don't autoboot"
-msgstr "ì\9e\90ë\8f\99 ë¶\80í\8a¸í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\8c"
+msgid "Clear & Boot Any"
+msgstr "ì\84 í\83\9d ì·¨ì\86\8c & ëª¨ë\93  ë¶\80í\8a¸"
 
 
-msgid "Autoboot from any disk/network device"
-msgstr "모든 디스크/네트워크 장치에서 자동 부트"
+#, fuzzy
+msgid "Boot Order:"
+msgstr "부트 인수:"
 
 
-msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr "특정 디스크/네트워크 장치에서만 자동 부트"
+msgid "(None)"
+msgstr "(없음)"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
@@ -151,9 +159,13 @@ msgstr "디스크: %s [uuid: %s]"
 msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "네트:  %s [mac: %s]"
 
 msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "네트:  %s [mac: %s]"
 
+#, fuzzy
+msgid "Any Device"
+msgstr "장치: "
+
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Unknown UUID: %s"
-msgstr "알 수 없는 UUID: %s"
+msgid "Any %s device"
+msgstr "모든 %s 장치"
 
 msgid "Timeout:"
 msgstr "제한시간:"
 
 msgid "Timeout:"
 msgstr "제한시간:"
@@ -161,6 +173,13 @@ msgstr "제한시간:"
 msgid "seconds"
 msgstr "초"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "초"
 
+#, c-format
+msgid "%s IPMI boot option: %s"
+msgstr "%s IPMI 부트 옵션: %s"
+
+msgid "Clear option:"
+msgstr "선택 취소 옵션:"
+
 msgid "Network:"
 msgstr "네트워크:"
 
 msgid "Network:"
 msgstr "네트워크:"
 
@@ -203,6 +222,16 @@ msgstr "(DHCP 서버에서 제공되지 않은 경우)"
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "'확인'을 선택하면 안전 모드를 종료합니다."
 
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "'확인'을 선택하면 안전 모드를 종료합니다."
 
+#, fuzzy
+msgid "Disk R/W:"
+msgstr "디스크"
+
+msgid "Prevent all writes to disk"
+msgstr "디스크에 대한 모든 쓰기 방지"
+
+msgid "Allow bootloader scripts to modify disks"
+msgstr "부트 로더 스크립트가 디스크를 수정하도록 허용"
+
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Petitboot 시스템 구성"
 
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Petitboot 시스템 구성"
 
@@ -329,14 +358,26 @@ msgstr " UUID:       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " 마운트 위치: %s"
 
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " 마운트 위치: %s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "네트워크 인터페이스"
+
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " 링크: %s"
 
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " 링크: %s"
 
+msgid "up"
+msgstr "연결"
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "링크 중단"
+
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Petitboot 시스템 정보"
 
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Petitboot 시스템 정보"
 
@@ -459,24 +500,29 @@ msgstr ""
 "예: root=/dev/sda1 console=hvc0\n"
 "\n"
 
 "예: root=/dev/sda1 console=hvc0\n"
 "\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"Autoboot: There are three possible options for automatic-boot hehaviour:\n"
-"\n"
-"Don't autoboot: boot options will be listed in the petitboot menu, but none "
-"will be booted automatically. User interaction will be required to continue "
+"Autoboot: Specify which devices to autoboot from.\n"
+"\n"
+"By selecting the 'Add Device' button new devices can be added to the "
+"autoboot list, either by UUID, MAC address, or device type. Once added to "
+"the boot order, the priority of devices can be changed with the 'left' and "
+"'right' keys Devices can be individually removed from the boot order with "
+"the minus key. Use this option if you have multiple operating system images "
+"installed.\n"
+"\n"
+"To autoboot from any device, select the 'Clear & Boot Any' button. In this "
+"case, any boot option that is marked as a default (by bootloader "
+"configuration) will be booted automatically after a timeout. Use this option "
+"if you want to quickly boot your system without changing any boot option "
+"settings. This is the typical configuration.\n"
+"\n"
+"To disable autoboot, select the 'Clear' button, which will clear the boot "
+"order. With autoboot disabled, user interaction will be required to continue "
 "past the petitboot menu. Use this option if you want the machine to wait for "
 "an explicit boot selection, or want to interact with petitboot before "
 "booting the system\n"
 "\n"
 "past the petitboot menu. Use this option if you want the machine to wait for "
 "an explicit boot selection, or want to interact with petitboot before "
 "booting the system\n"
 "\n"
-"Autoboot from any disk/network device: any boot option that is marked as a "
-"default (by bootloader configuration) will be booted automatically after a "
-"timeout. Use this option if you want to quickly boot your system without "
-"changing any boot option settings. This is the typical configuration.\n"
-"\n"
-"Only autoboot from a specific disk/network device: only boot options from a "
-"single device (specifed here) will be booted automatically after a timeout. "
-"Use this option if you have multiple operating system images installed.\n"
-"\n"
 "Timeout: Specify the length of time, in seconds, that the main menu will be "
 "displayed before the default boot option is started. This option is only "
 "displayed if autoboot is enabled.\n"
 "Timeout: Specify the length of time, in seconds, that the main menu will be "
 "displayed before the default boot option is started. This option is only "
 "displayed if autoboot is enabled.\n"
@@ -532,3 +578,18 @@ msgstr ""
 
 msgid "Usage"
 msgstr "사용법"
 
 msgid "Usage"
 msgstr "사용법"
+
+#~ msgid "Autoboot:"
+#~ msgstr "Autoboot:"
+
+#~ msgid "Don't autoboot"
+#~ msgstr "Don't autoboot"
+
+#~ msgid "Autoboot from any disk/network device"
+#~ msgstr "Autoboot from any disk/network device"
+
+#~ msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
+#~ msgstr "Only autoboot from a specific disk/network device"
+
+#~ msgid "Unknown UUID: %s"
+#~ msgstr "Unknown UUID: %s"