Fix tests: path change because they're now run under ccanlint (from their dir)