tdb2: Internal error helpers.

I use the "high pointers hold error numbers" trick, and also make
tdb_logerr return the error code, which enables the common case of
"return tdb_logerr(...)".