ccanlint: tweak example compilation.

We used to prefer to build up examples using previous ones, but this broke
for tests which were to be executed.  But list.h relied on the buildup
behavior, so return to that unless we see "// Given" comments indicating
an execution test.