tdb2: cleanups for tools/speed.c

1) The logging function needs to append a \n.
2) The transaction start code should be after the comment and print.
3) We should run tdb_check to make sure the database is OK after each op.