htable: fix type of cmpfn in htable_type

It in fact takes an object and a key to compare, not two keys.

The test case had the key as first element of the object, so it worked,
but ccanlint lost track of module dependencies due to this bug, and thus
would build submodules multiple times.