#. device, like 'eth0'.
#.
#, c-format
-msgid "Processing %s complete\n"
-msgstr "Обработка %s завершена\n"
+msgid "Processing %s complete"
+msgstr "Обработка %s завершена"
#. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
#. device, like 'eth0'.
msgstr "Ожидание данных конфигурации..."
msgid "Add Device"
-msgstr "Добавить устройство:"
+msgstr "Добавить устройство"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgstr "Очистить и загрузить все"
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Порядок загрузки"
+msgstr "Порядок загрузки:"
msgid "(None)"
msgstr "(Нет)"
msgstr "сеть: %s [mac: %s]"
msgid "Any Device"
-msgstr "Любое устройство:"
+msgstr "Любое устройство"
#, c-format
msgid "Any %s device"
msgstr "(eg. 192.168.0.1)"
msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Сервер(серверы) DNS:"
+msgstr "Серверы DNS:"
msgid "(eg. 192.168.0.2)"
msgstr "(eg. 192.168.0.2)"