discover: Always associate resources with a boot option

We should always be tallocing resources to a boot option context;
anything else (for example, the discover context) may have a different
lifetime.

In order to enforce this, we change the void *ctx argument to the
context_create functions to a struct discover_boot_option.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>