views: Move mbox handling from models to views

Mbox generation is related to views, not the models themselves. This
change creates a patch_to_mbox function in the views/ directory, which
the actual view handlers use instead of Patch.mbox().

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>