web: handle symlinks in bzrbrowse.cgi, fix images.