ccanlint: really fix failing test logic.