tdb2: allow read-only databases to use locking.