ccanlint: tests_pass_valgrind_noleaks: handle FAIL option on tests.