tally: don't add extra bucket unless buckets == 0