typesafe_cb: handle pointers to undefined struct types.

To do this, we have to lose the ability for preargs and postargs to allow const and volatile argument signatures.