bytestring: Split bytestrings by a set of character delimiters

This introduces the functions bytestring_splitchrs_first() and
bytestring_splitchrs_next() which can be used to iterate through substrings
of a bytestring separated by any of a given set of delimiter characters.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>