po: Translation updates for all languages
[petitboot] / po / pt_BR.po
index 512f6be6b440df41b13680d7e1b8a69b37c0d0dd..be8d0f09f3e1152ade85fa9b9ccc46f70a1e4ca8 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:45+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "executando ganchos de inicialização"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "executando ganchos de inicialização"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid "No IP / mask values are set"
 msgstr "Nenhum valor de máscara/IP está configurado"
 
 msgid "Select a boot device to add"
 msgstr "Nenhum valor de máscara/IP está configurado"
 
 msgid "Select a boot device to add"
-msgstr "Selecione um dispositivo de inicialização a incluir. "
+msgstr "Selecione um dispositivo de inicialização a incluir."
 
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Aguardando dados de configuração..."
 
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Aguardando dados de configuração..."
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "%s IPMI boot option: %s"
 msgstr "%s Opção de inicialização de IPMI: %s"
 
 msgid "Clear option:"
 msgstr "%s Opção de inicialização de IPMI: %s"
 
 msgid "Clear option:"
-msgstr "Limpar opção: "
+msgstr "Limpar opção:"
 
 msgid "Network:"
 msgstr "Rede:"
 
 msgid "Network:"
 msgstr "Rede:"
@@ -225,6 +225,16 @@ msgstr "(se não for fornecido pelo servidor DHCP)"
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "Selecionar 'OK' irá sair do modo de segurança"
 
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "Selecionar 'OK' irá sair do modo de segurança"
 
+#, fuzzy
+msgid "Disk R/W:"
+msgstr "Disco"
+
+msgid "Prevent all writes to disk"
+msgstr "Evitar todas as gravações em disco"
+
+msgid "Allow bootloader scripts to modify disks"
+msgstr "Permitir que scripts de carregador de inicialização modifiquem discos"
+
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Configuração do Sistema Petitboot"
 
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Configuração do Sistema Petitboot"
 
@@ -246,7 +256,7 @@ msgstr "Falha: inicializar %s"
 
 #, c-format
 msgid "User item %u"
 
 #, c-format
 msgid "User item %u"
-msgstr "Item do usuário %u"
+msgstr "Item de usuário %u"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -572,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em todas as interfaces "
 "ativas: designa automaticamente endereços IP a cada interface de rede. Use "
 "\n"
 "DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em todas as interfaces "
 "ativas: designa automaticamente endereços IP a cada interface de rede. Use "
-"essa opção se tiver um servidor DHCP em suarede.\n"
+"essa opção se tiver um servidor DHCP em sua rede.\n"
 "\n"
 "DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em uma interface "
 "específica: designa automaticamente endereços IP à interface de rede "
 "\n"
 "DHCP (Protocolo de Configuração de Host Dinâmico) em uma interface "
 "específica: designa automaticamente endereços IP à interface de rede "