po: Translation updates for all languages
[petitboot] / po / it.po
index aab9165b5e76488d861d27c29dc8d33b0a8fc067..601b85f1ff6cc96a6ac65d3e50ca2d22d6348331 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "esecuzione di hook di avvio"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "esecuzione di hook di avvio"
@@ -129,20 +129,28 @@ msgstr "Configurazione di sistema"
 msgid "No IP / mask values are set"
 msgstr "Non è stato impostato alcun valore di IP/maschera"
 
 msgid "No IP / mask values are set"
 msgstr "Non è stato impostato alcun valore di IP/maschera"
 
+msgid "Select a boot device to add"
+msgstr "Selezionare un dispositivo di avvio da aggiungere"
+
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "In attesa dei dati di configurazione..."
 
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "In attesa dei dati di configurazione..."
 
-msgid "Autoboot:"
-msgstr "Avvio automatico:"
+#, fuzzy
+msgid "Add Device"
+msgstr "Dispositivo:"
+
+msgid "Clear"
+msgstr "Ripulisci"
 
 
-msgid "Don't autoboot"
-msgstr "Non eseguire l'avvio automatico"
+msgid "Clear & Boot Any"
+msgstr "Ripulisci e avvia tutto"
 
 
-msgid "Autoboot from any disk/network device"
-msgstr "Avvia automaticamente da qualsiasi dispositivo di rete/disco"
+#, fuzzy
+msgid "Boot Order:"
+msgstr "Argomenti avvio:"
 
 
-msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr "Avvia automaticamente solo da uno specifico dispositivo di rete/disco"
+msgid "(None)"
+msgstr "(Nessuno)"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
@@ -152,9 +160,13 @@ msgstr "disco: %s [uuid: %s]"
 msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "rete:  %s [mac: %s]"
 
 msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "rete:  %s [mac: %s]"
 
+#, fuzzy
+msgid "Any Device"
+msgstr "Dispositivo:"
+
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Unknown UUID: %s"
-msgstr "UUID sconosciuto: %s"
+msgid "Any %s device"
+msgstr "Qualsiasi dispositivo %s"
 
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Timeout:"
 
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Timeout:"
@@ -162,6 +174,13 @@ msgstr "Timeout:"
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
+#, c-format
+msgid "%s IPMI boot option: %s"
+msgstr "Opzione di avvio IPMI %s: %s"
+
+msgid "Clear option:"
+msgstr "Ripulisci opzione:"
+
 msgid "Network:"
 msgstr "Rete:"
 
 msgid "Network:"
 msgstr "Rete:"
 
@@ -204,6 +223,16 @@ msgstr "(se non fornito dal server DHCP)"
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "Selezionando 'OK' si uscirà in modalità sicura"
 
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "Selezionando 'OK' si uscirà in modalità sicura"
 
+#, fuzzy
+msgid "Disk R/W:"
+msgstr "Disco"
+
+msgid "Prevent all writes to disk"
+msgstr "Impedisci tutte le scritture su disco"
+
+msgid "Allow bootloader scripts to modify disks"
+msgstr "Consenti script bootloader per modificare i dischi"
+
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Configurazione di sistema Petitboot"
 
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Configurazione di sistema Petitboot"
 
@@ -330,14 +359,26 @@ msgstr " UUID:       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " montato in: %s"
 
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " montato in: %s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "Interfacce di rete"
+
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " link: %s"
 
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " link: %s"
 
+msgid "up"
+msgstr "up"
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "link inattivo"
+
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Informazioni sul sistema Petitboot"
 
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Informazioni sul sistema Petitboot"
 
@@ -464,24 +505,29 @@ msgstr ""
 "Esempio: root=/dev/sda1 console=hvc0\n"
 "\n"
 
 "Esempio: root=/dev/sda1 console=hvc0\n"
 "\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"Autoboot: There are three possible options for automatic-boot hehaviour:\n"
-"\n"
-"Don't autoboot: boot options will be listed in the petitboot menu, but none "
-"will be booted automatically. User interaction will be required to continue "
+"Autoboot: Specify which devices to autoboot from.\n"
+"\n"
+"By selecting the 'Add Device' button new devices can be added to the "
+"autoboot list, either by UUID, MAC address, or device type. Once added to "
+"the boot order, the priority of devices can be changed with the 'left' and "
+"'right' keys Devices can be individually removed from the boot order with "
+"the minus key. Use this option if you have multiple operating system images "
+"installed.\n"
+"\n"
+"To autoboot from any device, select the 'Clear & Boot Any' button. In this "
+"case, any boot option that is marked as a default (by bootloader "
+"configuration) will be booted automatically after a timeout. Use this option "
+"if you want to quickly boot your system without changing any boot option "
+"settings. This is the typical configuration.\n"
+"\n"
+"To disable autoboot, select the 'Clear' button, which will clear the boot "
+"order. With autoboot disabled, user interaction will be required to continue "
 "past the petitboot menu. Use this option if you want the machine to wait for "
 "an explicit boot selection, or want to interact with petitboot before "
 "booting the system\n"
 "\n"
 "past the petitboot menu. Use this option if you want the machine to wait for "
 "an explicit boot selection, or want to interact with petitboot before "
 "booting the system\n"
 "\n"
-"Autoboot from any disk/network device: any boot option that is marked as a "
-"default (by bootloader configuration) will be booted automatically after a "
-"timeout. Use this option if you want to quickly boot your system without "
-"changing any boot option settings. This is the typical configuration.\n"
-"\n"
-"Only autoboot from a specific disk/network device: only boot options from a "
-"single device (specifed here) will be booted automatically after a timeout. "
-"Use this option if you have multiple operating system images installed.\n"
-"\n"
 "Timeout: Specify the length of time, in seconds, that the main menu will be "
 "displayed before the default boot option is started. This option is only "
 "displayed if autoboot is enabled.\n"
 "Timeout: Specify the length of time, in seconds, that the main menu will be "
 "displayed before the default boot option is started. This option is only "
 "displayed if autoboot is enabled.\n"
@@ -547,3 +593,18 @@ msgstr ""
 
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizzo"
 
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizzo"
+
+#~ msgid "Autoboot:"
+#~ msgstr "Autoboot:"
+
+#~ msgid "Don't autoboot"
+#~ msgstr "Don't autoboot"
+
+#~ msgid "Autoboot from any disk/network device"
+#~ msgstr "Autoboot from any disk/network device"
+
+#~ msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
+#~ msgstr "Only autoboot from a specific disk/network device"
+
+#~ msgid "Unknown UUID: %s"
+#~ msgstr "Unknown UUID: %s"