discover: Add translation comments for status messages

[petitboot] / discover / device-handler.c

diff --git a/discover/device-handler.c b/discover/device-handler.c
index 69665fa00dbf5caaac309c2c17ce5f62e495968d..9868e5112c419d2c8faad2ec34e9fdd25919830f 100644 (file)
--- a/discover/device-handler.c
+++ b/discover/device-handler.c
@@ -862,6 +862,12 @@ int device_handler_discover(struct device_handler *handler,
 
        status = talloc_zero(handler, struct boot_status);
        status->type = BOOT_STATUS_INFO;
+       /*
+        * TRANSLATORS: this string will be passed the type and identifier
+        * of the device. For example, the first parameter could be "Disk",
+        * (which will be translated accordingly) and the second a Linux device
+        * identifier like 'sda1' (which will not be translated)
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status, _("Processing %s device %s"),
                                device_type_display_name(dev->device->type),
                                dev->device->id);
@@ -887,6 +893,10 @@ int device_handler_discover(struct device_handler *handler,
        device_handler_discover_context_commit(handler, ctx);
 
 out:
+       /*
+        * TRANSLATORS: the format specifier in this string is a Linux
+        * device identifier, like 'sda1'
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status,_("Processing %s complete\n"),
                                dev->device->id);
        boot_status(handler, status);
@@ -906,6 +916,10 @@ int device_handler_dhcp(struct device_handler *handler,
 
        status = talloc_zero(handler, struct boot_status);
        status->type = BOOT_STATUS_INFO;
+       /*
+        * TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
+        * device, like 'eth0'.
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status, _("Processing dhcp event on %s"),
                                dev->device->id);
        boot_status(handler, status);
@@ -918,6 +932,10 @@ int device_handler_dhcp(struct device_handler *handler,
 
        device_handler_discover_context_commit(handler, ctx);
 
+       /*
+        * TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
+        * device, like 'eth0'.
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status,_("Processing %s complete\n"),
                                dev->device->id);
        boot_status(handler, status);