ccanlint: fix format error when test output contains %