discover: Add translation comments for status messages

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>

diff --git a/discover/device-handler.c b/discover/device-handler.c
index 69665fa00dbf5caaac309c2c17ce5f62e495968d..9868e5112c419d2c8faad2ec34e9fdd25919830f 100644 (file)
--- a/discover/device-handler.c
+++ b/discover/device-handler.c
@@ -862,6 +862,12 @@ int device_handler_discover(struct device_handler *handler,
 
        status = talloc_zero(handler, struct boot_status);
        status->type = BOOT_STATUS_INFO;
+       /*
+        * TRANSLATORS: this string will be passed the type and identifier
+        * of the device. For example, the first parameter could be "Disk",
+        * (which will be translated accordingly) and the second a Linux device
+        * identifier like 'sda1' (which will not be translated)
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status, _("Processing %s device %s"),
                                device_type_display_name(dev->device->type),
                                dev->device->id);
@@ -887,6 +893,10 @@ int device_handler_discover(struct device_handler *handler,
        device_handler_discover_context_commit(handler, ctx);
 
 out:
+       /*
+        * TRANSLATORS: the format specifier in this string is a Linux
+        * device identifier, like 'sda1'
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status,_("Processing %s complete\n"),
                                dev->device->id);
        boot_status(handler, status);
@@ -906,6 +916,10 @@ int device_handler_dhcp(struct device_handler *handler,
 
        status = talloc_zero(handler, struct boot_status);
        status->type = BOOT_STATUS_INFO;
+       /*
+        * TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
+        * device, like 'eth0'.
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status, _("Processing dhcp event on %s"),
                                dev->device->id);
        boot_status(handler, status);
@@ -918,6 +932,10 @@ int device_handler_dhcp(struct device_handler *handler,
 
        device_handler_discover_context_commit(handler, ctx);
 
+       /*
+        * TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
+        * device, like 'eth0'.
+        */
        status->message = talloc_asprintf(status,_("Processing %s complete\n"),
                                dev->device->id);
        boot_status(handler, status);

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index db05353e1ffef62097c8269fdbf7545b01cd52eb..1dab29f8d7dada9cff6d2a6cf7c1a990013900ed 100644 (file)
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:17+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:25+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -56,14 +56,28 @@ msgstr "Boot cancelled"
 msgid "Booting in %d sec: %s"
 msgstr "Booting in %d sec: %s"
 
+#. TRANSLATORS: this string will be passed the type and identifier
+#. of the device. For example, the first parameter could be "Disk",
+#. (which will be translated accordingly) and the second a Linux device
+#. identifier like 'sda1' (which will not be translated)
+#.
 #, c-format
 msgid "Processing %s device %s"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: the format specifier in this string is a Linux
+#. device identifier, like 'sda1'
+#.
+#. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
+#. device, like 'eth0'.
+#.
 #, c-format
 msgid "Processing %s complete\n"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this format specifier will be the name of a network
+#. device, like 'eth0'.
+#.
 #, c-format
 msgid "Processing dhcp event on %s"
 msgstr ""