tdb2: fix tdb_summary reports

1) Fix the bogus reporting of uncoalesced runs: there has to be more than 1
   free record to make a "run", and any other record interrups the run.
2) Fix the bogus data count in the top line (which was number of records,
   not bytes).
3) Remove the count of free buckets: it's now a constant.