ccanlint: fix _info documentation addition.

Firstly, we should always ask before altering files.  Secondly, we are
not in the module directory: we need to use m->info_file->fullname.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>