msgstr ""
msgid "Add Device"
-msgstr "Add Device:"
+msgstr "Add Device"
msgid "Clear"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Boot Order:"
-msgstr "Boot Order"
+msgstr "Boot Order:"
msgid "(None)"
msgstr ""
msgstr "net: %s [mac: %s]"
msgid "Any Device"
-msgstr "Any Device:"
+msgstr "Any Device"
#, c-format
msgid "Any %s device"
msgstr "Selecting 'OK' will exit safe mode"
msgid "Disk R/W:"
-msgstr "Disk R/W"
+msgstr "Disk R/W:"
msgid "Prevent all writes to disk"
msgstr ""