plugins/rp-pppoe: Make tag parsing loop condition more accurate