lib/talloc: Avoid early exit before va_end()