ui/ncurses: Allow both DEL and ^H to map to backspace