lib/waiter: remove waitset_destroy