lib/waiter: fix talloc_realloc context