Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam.mj@au1.ibm.com>
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: German\n"
msgstr "Warten auf Konfigurationsdaten..."
msgid "Autoboot:"
msgstr "Warten auf Konfigurationsdaten..."
msgid "Autoboot:"
-msgstr "Automatisches Booten:"
msgid "Don't autoboot"
msgstr "Kein automatisches Booten"
msgid "Don't autoboot"
msgstr "Kein automatisches Booten"
msgstr "Von jeder Platte/Netzeinheit automatisch booten"
msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
msgstr "Von jeder Platte/Netzeinheit automatisch booten"
msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr "Nur von einer bestimmten Platte/Netzeinheit automatisch booten"
+msgstr "Nur von bestimmter Platte/Netzeinheit autom. booten"
#, c-format
msgid "disk: %s [uuid: %s]"
#, c-format
msgid "disk: %s [uuid: %s]"
-msgstr "Platte: %s [Universally Unique Identifier: %s]"
+msgstr "Platte: %s [UUID: %s]"
#, c-format
msgid "net: %s [mac: %s]"
#, c-format
msgid "net: %s [mac: %s]"
-msgstr "Netz: %s [Media Access Control: %s]"
+msgstr "Netz: %s [MAC: %s]"
#, c-format
msgid "Unknown UUID: %s"
#, c-format
msgid "Unknown UUID: %s"
-msgstr "Unbekannter Universally Unique Identifier: %s"
+msgstr "Unbekannte UUID: %s"
msgid "Timeout:"
msgstr "Zeitlimit:"
msgid "Timeout:"
msgstr "Zeitlimit:"
msgstr "Netz:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
msgstr "Netz:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
-msgstr "DHCP in allen aktiven Schnittstellen"
+msgstr "DHCP für alle aktiven Schnittstellen"
msgid "DHCP on a specific interface"
msgid "DHCP on a specific interface"
-msgstr "DHCP in einer bestimmten Schnittstelle"
+msgstr "DHCP für eine bestimmte Schnittstelle"
msgid "Static IP configuration"
msgid "Static IP configuration"
-msgstr "Konfiguration von statischem IP"
+msgstr "Statische IP-Konfiguration"
-msgstr "Nach oben verknüpfen"
+msgstr "Verbindung aktiv"
-msgstr "Nach unten verknüpfen"
+msgstr "Verbindung inaktiv"
msgid "IP/mask:"
msgstr "IP/Maske:"
msgid "IP/mask:"
msgstr "IP/Maske:"
#, c-format
msgid " UUID: %s"
#, c-format
msgid " UUID: %s"
-msgstr " Universally Unique Identifier: %s"
#, c-format
msgid " mounted at: %s"
msgstr " angehängt bei: %s"
#, c-format
msgid " mounted at: %s"
msgstr " angehängt bei: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
-msgstr " Media Access Control: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
-msgstr " Verknüpfung: %s"
+msgstr " Verbindung: %s"
+
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "Verbindung inaktiv"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot-Systeminformationen"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot-Systeminformationen"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: English\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: English\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " mounted at: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " mounted at: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " link: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " link: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "link down"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot System Information"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot System Information"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " montado en: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " montado en: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " enlace: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " enlace: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "enlace descendente"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Información del sistema de Petitboot"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Información del sistema de Petitboot"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: French\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " monté à : %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " monté à : %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC : %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC : %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " liaison : %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " liaison : %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "liaison vers le bas"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Informations système Petitboot"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Informations système Petitboot"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " montato in: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " montato in: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " link: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " link: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "link inattivo"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Informazioni sul sistema Petitboot"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Informazioni sul sistema Petitboot"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
msgstr "自動ブートしない"
msgid "Autoboot from any disk/network device"
msgstr "自動ブートしない"
msgid "Autoboot from any disk/network device"
-msgstr "任意のディスク/ネットワーク・デバイスから自動ブートする"
+msgstr "任意のディスク/ネットワーク・デバイスから自動ブート"
msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr "ç\89¹å®\9aã\81®ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯/ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\83»ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\81¿è\87ªå\8b\95ã\83\96ã\83¼ã\83\88ã\81\99ã\82\8b"
+msgstr "ç\89¹å®\9aã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯/ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\81¿è\87ªå\8b\95ã\83\96ã\83¼ã\83\88"
#, c-format
msgid "disk: %s [uuid: %s]"
#, c-format
msgid "disk: %s [uuid: %s]"
msgstr "ネットワーク:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
msgstr "ネットワーク:"
msgid "DHCP on all active interfaces"
-msgstr "すべてのアクティブ・インターフェースに対して DHCP"
+msgstr "全アクティブ・インターフェースに DHCP"
msgid "DHCP on a specific interface"
msgid "DHCP on a specific interface"
-msgstr "特定のインターフェースに対して DHCP"
+msgstr "特定のインターフェースに DHCP"
msgid "Static IP configuration"
msgstr "静的 IP 構成"
msgid "Static IP configuration"
msgstr "静的 IP 構成"
msgstr "URL から構成を取得"
msgid "Exit to shell"
msgstr "URL から構成を取得"
msgid "Exit to shell"
-msgstr "çµ\82äº\86ã\81\97ã\81¦ã\82·ã\82§ã\83«ã\81«æ\88»ã\81£ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84"
+msgstr "çµ\82äº\86ã\81\97ã\81¦ã\82·ã\82§ã\83«ã\81«æ\88»ã\82\8b"
msgid "main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid "main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " マウント位置: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " マウント位置: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " リンク: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " リンク: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "リンクダウン"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot システム情報"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot システム情報"
"\n"
"To close the Petitboot interface, type X (exit).\n"
msgstr ""
"\n"
"To close the Petitboot interface, type X (exit).\n"
msgstr ""
-"メインメニュー画面からブート・オプションを選択してください。表示されているオ"
-"プションがシステムおよびネットワークで使用できるオプションです。\n"
+"メインメニュー画面からブート・オプションを選択して\n"
+"ください。\n"
+"表示されているオプションがシステムおよびネットワーク\n"
+"で使用できるオプションです。\n"
"\n"
"ブート・オプションを選択するには、Enter キーを押します。\n"
"\n"
"\n"
"ブート・オプションを選択するには、Enter キーを押します。\n"
"\n"
"\n"
"petitboot インターフェースの言語を設定するには、L (言語) を入力します。\n"
"\n"
"\n"
"petitboot インターフェースの言語を設定するには、L (言語) を入力します。\n"
"\n"
-"システムで新規ブート・オプションや更新されたブート・オプションを検索するに"
-"は、「デバイスの再スキャン」オプションを選択します。\n"
+"システムで新規ブート・オプションや更新されたブート・\n"
+"オプションを検索するには、「デバイスの再スキャン」\n"
+"オプションを選択します。\n"
-"リモート構成ファイルから新規ブート・オプションを取得するには、「URL から構成"
-"を取得」オプションを選択します。\n"
+"リモート構成ファイルから新規ブート・オプションを\n"
+"取得するには、「URL から構成を取得」オプションを\n"
+"選択します。\n"
"\n"
"Petitboot インターフェースを閉じるには、X (終了) を入力します。\n"
"\n"
"Petitboot インターフェースを閉じるには、X (終了) を入力します。\n"
"にしたい場合、またはシステムのブート前に petitboot と対話したい場合は、このオ"
"プションを使用します。\n"
"\n"
"にしたい場合、またはシステムのブート前に petitboot と対話したい場合は、このオ"
"プションを使用します。\n"
"\n"
-"任意のディスク/ネットワーク・デバイスから自動ブートする: (ブート・ローダー構"
-"成により) デフォルトとしてマークされているブート・オプションはすべてタイムア"
-"ウト後に自動的にブートされます。ブート・オプション設定を変更せずにシステムを"
-"素早くブートしたい場合は、このオプションを使用します。これは標準の\n"
+"任意のディスク/ネットワーク・デバイスから自動ブート: (ブート・ローダー構成に"
+"より) デフォルトとしてマークされているブート・オプションはすべてタイムアウト"
+"後に自動的にブートされます。ブート・オプション設定を変更せずにシステムを素早"
+"くブートしたい場合は、このオプションを使用します。これは標準の\n"
-"特定のディスク/ネットワーク・デバイスからのみ自動ブートする: 単一のデバイス "
-"(ここに指定されたもの) からのブート・オプションのみがタイムアウト後に自動的に"
-"ã\83\96ã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82è¤\87æ\95°ã\81®ã\82ªã\83\9aã\83¬ã\83¼ã\83\86ã\82£ã\83³ã\82°ã\83»ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\83»ã\82¤ã\83¡ã\83¼ã\82¸ã\81\8c\n"
+"特定のディスク/ネットワーク・デバイスからのみ自動ブート: 単一のデバイス (ここ"
+"に指定されたもの) からのブート・オプションのみがタイムアウト後に自動的にブー"
+"トされます。複数のオペレーティング・システム・イメージが\n"
"インストールされている場合に、このオプションを使用します。\n"
"\n"
"タイムアウト: デフォルト・ブート・オプションが開始される前にメインメニューが"
"インストールされている場合に、このオプションを使用します。\n"
"\n"
"タイムアウト: デフォルト・ブート・オプションが開始される前にメインメニューが"
"\n"
"ネットワーク・オプション:\n"
"\n"
"\n"
"ネットワーク・オプション:\n"
"\n"
-"すべてのアクティブ・インターフェースに対して DHCP: IP アドレスが各ネットワー"
-"ã\82¯ã\83»ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\94使ç\94¨ã\81®ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ä¸\8aã\81« "
-"DHCP サーバーがある場合に、このオプションを使用します。\n"
+"全アクティブ・インターフェースに DHCP: IP アドレスが各ネットワーク・インター"
+"ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\94使ç\94¨ã\81®ã\83\8dã\83\83ã\83\88ã\83¯ã\83¼ã\82¯ä¸\8aã\81« DHCP ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81\8c"
+"ある場合に、このオプションを使用します。\n"
-"特定のインターフェースに対して DHCP: 選択されたネットワーク・インターフェース"
-"ã\81« IP ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cè\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ä»\96ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81¯æ§\8bæ\88\90ã\81\95ã\82\8c"
-"ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\95ã\81¾ã\81\96ã\81¾ã\81ªã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦è¤\87æ\95°ã\81® DHCP ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\8cã\80\81ã\83\96ã\83¼"
-"ã\83\88æ\99\82ã\81«ã\81¯å\8d\98ä¸\80ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\81¿ã\82\92æ§\8bæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\81\84\n"
+"特定のインターフェースに DHCP: 選択されたネットワーク・インターフェースに IP "
+"ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cè\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\89ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\9dã\81®ä»\96ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81¯æ§\8bæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\9b"
+"ã\82\93ã\80\82ã\81\95ã\81¾ã\81\96ã\81¾ã\81ªã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦è¤\87æ\95°ã\81® DHCP ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\81\8cã\80\81ã\83\96ã\83¼ã\83\88æ\99\82"
+"には単一のインターフェースのみを構成したい\n"
"場合に、このオプションを選択します。\n"
"\n"
"静的 IP 構成: ネットワーク・インターフェースの IPv4 アドレスとネットワーク・"
"場合に、このオプションを選択します。\n"
"\n"
"静的 IP 構成: ネットワーク・インターフェースの IPv4 アドレスとネットワーク・"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Korean\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " 마운트 위치: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " 마운트 위치: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " 링크: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " 링크: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "링크 중단"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot 시스템 정보"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot 시스템 정보"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Portugese (Brazil)\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " montado em: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " montado em: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " link: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " link: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "link inativo"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Informações do Sistema Petitboot"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Informações do Sistema Petitboot"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
msgstr "Отмена"
msgid "Petitboot Config Retrieval"
msgstr "Отмена"
msgid "Petitboot Config Retrieval"
-msgstr "Доставка Petitboot Config"
+msgstr "Доставка конфигурации Petitboot"
msgid "tab=next, shift+tab=previous, x=exit, h=help"
msgid "tab=next, shift+tab=previous, x=exit, h=help"
-msgstr "tab=далее, shift+tab=пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ий, x=выход, h=помощь"
+msgstr "tab=далее, shift+tab=назад, x=выход, h=помощь"
msgid "Boot Option Editor"
msgstr "Редактор опций загрузки"
msgid "Boot Option Editor"
msgstr "Редактор опций загрузки"
msgstr "Устройство:"
msgid "Kernel:"
msgstr "Устройство:"
msgid "Kernel:"
msgid "Initrd:"
msgstr "Initrd:"
msgid "Initrd:"
msgstr "Initrd:"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " установлено в: %s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " установлено в: %s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " ссылка: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " ссылка: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "отключиться"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgid "Petitboot System Information"
-msgstr "Информация о Petitboot System"
+msgstr "Информация о системе Petitboot"
msgid "System Information"
msgstr "Информация о системе"
msgid "System Information"
msgstr "Информация о системе"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " 安装于:%s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " 安装于:%s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC: %s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " 链接: %s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " 链接: %s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "下行链路"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot 系统信息"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot 系统信息"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese\n"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " 裝載位置:%s"
msgid " mounted at: %s"
msgstr " 裝載位置:%s"
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC:%s"
#, c-format
msgid " MAC: %s"
msgstr " MAC:%s"
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " 鏈結:%s"
#, c-format
msgid " link: %s"
msgstr " 鏈結:%s"
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "向下鏈結"
+
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot 系統資訊"
msgid "Petitboot System Information"
msgstr "Petitboot 系統資訊"