discover/udev: Separate block-specific udev discovery

We'd like to trigger network device discovery from udev code, but most
of the device_add code path assumes block devices.

This change adds a subsystem check, and moves the block-specific code to
udev_handle_block_add.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>