discover: Nicely format IPMI response buffers

discover: Nicely format IPMI response buffers

A few places where we print out the response buffer from an IPMI command
weren't updated when log timestamps were added, resulting in very hard
to read output. Add a little helper to format buffers and use it to
print these with only one timestamp.

Example:

[04:59:01] ipmi_get_bmc_versions: BMC version resp [0][16]:
0x00 0x20 0x01 0x02 0x13 0x02 0xbf 0x00
0x00 0x00 0xbb 0xaa 0x58 0x98 0x01 0x00

Signed-off-by: Samuel Mendoza-Jonas <sam@mendozajonas.com>