X-Git-Url: https://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN.po;h=1ba5e9508c1b33242ee001f0d8244a114517bf8f;hp=1b298f4b4364c837829bed0f5adb5dff315768b8;hb=1305a464f085200aa9adc77bcacfb1c771258c82;hpb=5b308c5680f349dd080f516f8c371efd67d496d5

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1b298f4..1ba5e95 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:45+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 14:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "正在运行引导挂钩"
@@ -222,6 +222,16 @@ msgstr "（如果不是由 DHCP 服务器提供）"
 msgid "Selecting 'OK' will exit safe mode"
 msgstr "选择“确定”将退出安全模式"
 
+#, fuzzy
+msgid "Disk R/W:"
+msgstr "磁盘"
+
+msgid "Prevent all writes to disk"
+msgstr "阻止对磁盘的所有写入操作"
+
+msgid "Allow bootloader scripts to modify disks"
+msgstr "允许引导程序脚本修改磁盘"
+
 msgid "Petitboot System Configuration"
 msgstr "Petitboot 系统配置"
 
@@ -314,7 +324,7 @@ msgstr "选择 Petitboot 语言"
 
 #, c-format
 msgid "!Invalid option %d"
-msgstr "选项 %d 无效！"
+msgstr "!无效选项 %d"
 
 msgid "Disk"
 msgstr "磁盘"
@@ -342,24 +352,24 @@ msgstr "存储设备"
 
 #, c-format
 msgid " UUID:       %s"
-msgstr "  UUID：       %s"
+msgstr " UUID：       %s"
 
 #, c-format
 msgid " mounted at: %s"
-msgstr "  安装于：%s"
+msgstr " 安装于：%s"
 
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "网络接口"
 
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
-msgstr "  MAC：  %s"
+msgstr " MAC：  %s"
 
 #. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
-msgstr " 链接： %s"
+msgstr "链接： %s"
 
 msgid "up"
 msgstr "上行链路"
@@ -542,8 +552,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "网络选项：\n"
 "\n"
-"所有活动接口上的 DHCP：自动将 IP 地址分配给每个网络接口。如果网络上存在 DHCP "
-"服务器，请使用此选项。\n"
+"所有活动接口上的 DHCP：自动将 IP 地址分配给每个网络接口。如果您的网络中存在 "
+"DHCP 服务器，请使用此选项。\n"
 "\n"
 "特定接口上的 DHCP：自动将 IP 地址分配给选择的网络接口。不配置其他接口。如果您"
 "在不同的接口上有多个 DHCP 服务器，但在引导期间只想配置单个接口，请选择此选"