X-Git-Url: https://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=ae7d3c395dd3ccb93447d4891847da3e48f17ebb;hp=f913db180997d3b2c2eb182485a391f2288a4393;hb=20dca73557fa40388438404de1fa0e2be7c30207;hpb=f0ab23af1b0758b6ff984ba26a2cd7dbf25ea775

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f913db1..ae7d3c3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-28 14:45+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "running boot hooks"
 msgstr "выполнение привязок загрузки"
@@ -128,21 +129,28 @@ msgstr "Конфигурация системы"
 msgid "No IP / mask values are set"
 msgstr "Не задано значение IP / маски"
 
+msgid "Select a boot device to add"
+msgstr "Выберите загрузочное устройство для добавления"
+
 msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Ожидание данных конфигурации..."
 
-msgid "Autoboot:"
-msgstr "Автоматическая загрузка:"
+#, fuzzy
+msgid "Add Device"
+msgstr "Устройство:"
 
-msgid "Don't autoboot"
-msgstr "Не загружаться автоматически"
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
 
-msgid "Autoboot from any disk/network device"
-msgstr "Автоматически загружаться с любого диска/сетевого устройства"
+msgid "Clear & Boot Any"
+msgstr "Очистить и загрузить все"
 
-msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr ""
-"Автоматически загружаться только с указанного диска/сетевого устройства"
+#, fuzzy
+msgid "Boot Order:"
+msgstr "Аргументы загрузки:"
+
+msgid "(None)"
+msgstr "(Нет)"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
@@ -152,9 +160,13 @@ msgstr "диск: %s [uuid: %s]"
 msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "сеть:  %s [mac: %s]"
 
+#, fuzzy
+msgid "Any Device"
+msgstr "Устройство:"
+
 #, c-format
-msgid "Unknown UUID: %s"
-msgstr "Неизвестный UUID: %s"
+msgid "Any %s device"
+msgstr "Любое устройство %s"
 
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Тайм-аут:"
@@ -162,6 +174,13 @@ msgstr "Тайм-аут:"
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
+#, c-format
+msgid "%s IPMI boot option: %s"
+msgstr "Опция загрузки IPMI %s: %s"
+
+msgid "Clear option:"
+msgstr "Опция очистки:"
+
 msgid "Network:"
 msgstr "Сеть:"
 
@@ -175,10 +194,10 @@ msgid "Static IP configuration"
 msgstr "Конфигурация статического IP"
 
 msgid "link up"
-msgstr "подключиться"
+msgstr "линия связи активна"
 
 msgid "link down"
-msgstr "отключиться"
+msgstr "линия связи неактивна"
 
 msgid "IP/mask:"
 msgstr "IP/маска:"
@@ -225,7 +244,7 @@ msgstr "Не удалось: загрузиться %s"
 
 #, c-format
 msgid "User item %u"
-msgstr "Объект пользователя %u"
+msgstr "Пользовательский элемент %u"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -328,7 +347,7 @@ msgstr " UUID:       %s"
 
 #, c-format
 msgid " mounted at: %s"
-msgstr " установлено в: %s"
+msgstr " точка монтирования: %s"
 
 msgid "Network interfaces"
 msgstr "Сетевые интерфейсы"
@@ -341,14 +360,14 @@ msgstr " MAC:  %s"
 #. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
-msgstr " связь: %s"
+msgstr " линия связи: %s"
 
 msgid "up"
-msgstr "вкл"
+msgstr "активна"
 
 #, fuzzy
 msgid "down"
-msgstr "выкл"
+msgstr "неактивна"
 
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Информация о системе Petitboot"
@@ -473,24 +492,29 @@ msgstr ""
 "Пример: root=/dev/sda1 console=hvc0\n"
 "\n"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Autoboot: There are three possible options for automatic-boot hehaviour:\n"
-"\n"
-"Don't autoboot: boot options will be listed in the petitboot menu, but none "
-"will be booted automatically. User interaction will be required to continue "
+"Autoboot: Specify which devices to autoboot from.\n"
+"\n"
+"By selecting the 'Add Device' button new devices can be added to the "
+"autoboot list, either by UUID, MAC address, or device type. Once added to "
+"the boot order, the priority of devices can be changed with the 'left' and "
+"'right' keys Devices can be individually removed from the boot order with "
+"the minus key. Use this option if you have multiple operating system images "
+"installed.\n"
+"\n"
+"To autoboot from any device, select the 'Clear & Boot Any' button. In this "
+"case, any boot option that is marked as a default (by bootloader "
+"configuration) will be booted automatically after a timeout. Use this option "
+"if you want to quickly boot your system without changing any boot option "
+"settings. This is the typical configuration.\n"
+"\n"
+"To disable autoboot, select the 'Clear' button, which will clear the boot "
+"order. With autoboot disabled, user interaction will be required to continue "
 "past the petitboot menu. Use this option if you want the machine to wait for "
 "an explicit boot selection, or want to interact with petitboot before "
 "booting the system\n"
 "\n"
-"Autoboot from any disk/network device: any boot option that is marked as a "
-"default (by bootloader configuration) will be booted automatically after a "
-"timeout. Use this option if you want to quickly boot your system without "
-"changing any boot option settings. This is the typical configuration.\n"
-"\n"
-"Only autoboot from a specific disk/network device: only boot options from a "
-"single device (specifed here) will be booted automatically after a timeout. "
-"Use this option if you have multiple operating system images installed.\n"
-"\n"
 "Timeout: Specify the length of time, in seconds, that the main menu will be "
 "displayed before the default boot option is started. This option is only "
 "displayed if autoboot is enabled.\n"
@@ -520,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "или если хотите поработать с petitboot до загрузки системы\n"
 "\n"
 "Автозагрузка с любого диска/сетевого устройства: любой вариант загрузки с "
-"отметкой по умолчанию (задается в настройках bootloader) будет автоматически "
+"отметкой по умолчанию (в конфигурации загрузчика) будет автоматически "
 "загружен после тайм-аута. Используйте этот вариант в том случае, если хотите "
 "быстро загрузить систему без изменения каких-либо настроек варианта "
 "загрузки. Является стандартной конфигурацией.\n"
@@ -552,3 +576,18 @@ msgstr ""
 
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
+
+#~ msgid "Autoboot:"
+#~ msgstr "Autoboot:"
+
+#~ msgid "Don't autoboot"
+#~ msgstr "Don't autoboot"
+
+#~ msgid "Autoboot from any disk/network device"
+#~ msgstr "Autoboot from any disk/network device"
+
+#~ msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
+#~ msgstr "Only autoboot from a specific disk/network device"
+
+#~ msgid "Unknown UUID: %s"
+#~ msgstr "Unknown UUID: %s"