X-Git-Url: https://git.ozlabs.org/?p=petitboot;a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=09629e2591810ea277a74a8e623b6f10ad4a7eb4;hp=ee995b67dd8b9ce9b0a3f0dfc096f7f82afb6a8d;hb=a7307c0962b4de0e6459ea449939b79dfe1705cd;hpb=3513fbd66109b91ce1688dc1cf80521b3e5740cd

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ee995b6..09629e2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:24+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Retrieve Config"
 msgstr "Recuperar configuración"
 
 msgid "Configuration URL:"
-msgstr "URL de configuración: "
+msgstr "URL de configuración:"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Specify paths/URLs manually"
 msgstr "Especifique vías de acceso/URL manualmente"
 
 msgid "Device:"
-msgstr "Dispositivo: "
+msgstr "Dispositivo:"
 
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Kernel:"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "(eg. 192.168.0.10 / 24)"
 msgstr "(por ej. 192.168.0.10 / 24)"
 
 msgid "Gateway:"
-msgstr "Pasarela: "
+msgstr "Pasarela:"
 
 msgid "(eg. 192.168.0.1)"
 msgstr "(por ej. 192.168.0.1)"
@@ -329,14 +329,26 @@ msgstr " UUID:       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " montado en: %s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr "Interfaces de red"
+
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " enlace: %s"
 
+msgid "up"
+msgstr "activo"
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "enlace descendente"
+
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Información del sistema de Petitboot"
 
@@ -454,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "Ejemplo: /boot/initrd.img\n"
 "\n"
 "Árbol de dispositivos: escriba la vía de acceso al archivo blob del árbol de "
-"dispositivos (.dtb). Esto esopcional; si no se especifica y la plataforma "
+"dispositivos (.dtb). Esto es opcional; si no se especifica y la plataforma "
 "proporciona actualmente un árbol de dispositivos, se actualizará el actual.\n"
 "Ejemplo: /boot/device-tree.dtb\n"
 "\n"