po: translation updates

[petitboot] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 89543695d68983dd584bdb26b229d29d5c9ddcb1..e44128a4ca510188f466273d4738bb54b435ede9 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 17:20+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -93,10 +93,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 msgid "Petitboot Config Retrieval"
-msgstr "Доставка Petitboot Config"
+msgstr "Доставка конфигурации Petitboot"
 
 msgid "tab=next, shift+tab=previous, x=exit, h=help"
-msgstr "tab=далее, shift+tab=пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ий, x=выход, h=помощь"
+msgstr "tab=далее, shift+tab=назад, x=выход, h=помощь"
 
 msgid "Boot Option Editor"
 msgstr "Редактор опций загрузки"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Device:"
 msgstr "Устройство:"
 
 msgid "Kernel:"
-msgstr "Kernel:"
+msgstr "Ядро:"
 
 msgid "Initrd:"
 msgstr "Initrd:"
@@ -330,16 +330,28 @@ msgstr " UUID:       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " установлено в: %s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC:  %s"
 
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " ссылка: %s"
 
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "отключиться"
+
 msgid "Petitboot System Information"
-msgstr "Информация о Petitboot System"
+msgstr "Информация о системе Petitboot"
 
 msgid "System Information"
 msgstr "Информация о системе"