po: Manual translation formatting fixes

[petitboot] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a5d3fe59787c338164a28ed0639e155c0ed4aca3..6ead8908c83df4ad0f90af0190200be2d6e2cecd 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Avvio in %d sec: %s"
 #.
 #, c-format
 msgid "Processing %s device %s"
-msgstr "Elaborazione dispositivo %s  %s"
+msgstr "Elaborazione dispositivo %s %s"
 
 #. TRANSLATORS: the format specifier in this string is a Linux
 #. device identifier, like 'sda1'
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "In attesa dei dati di configurazione..."
 
 msgid "Add Device"
-msgstr "Aggiungi dispositivo:"
+msgstr "Aggiungi dispositivo"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Ripulisci"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Clear & Boot Any"
 msgstr "Ripulisci e avvia tutto"
 
 msgid "Boot Order:"
-msgstr "Ordine di avvio"
+msgstr "Ordine di avvio:"
 
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nessuno)"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "net:  %s [mac: %s]"
 msgstr "rete:  %s [mac: %s]"
 
 msgid "Any Device"
-msgstr "Qualsiasi dispositivo:"
+msgstr "Qualsiasi dispositivo"
 
 #, c-format
 msgid "Any %s device"