ui/ncurses: Warn if widget runs over horizontal pad width
[petitboot] / po / fr.po
index 551446ee3e955c11fdddba8309bf97bfb88dba5e..a3ed8e2aad1f49b6226a54fbe79e62a4c5962e0a 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: petitboot 20140623-g89bd2ed2-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Geoff Levand <geoff@infradead.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-15 11:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 11:53+1100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jeremy Kerr <jk@ozlabs.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -132,17 +132,16 @@ msgid "Waiting for configuration data..."
 msgstr "Attente de données de configuration..."
 
 msgid "Autoboot:"
-msgstr "Amorçage automatique :"
+msgstr "Amorçage auto :"
 
 msgid "Don't autoboot"
 msgstr "Pas d'amorçage automatique"
 
 msgid "Autoboot from any disk/network device"
-msgstr "Amorçage automatique depuis toute unité de disque/réseau"
+msgstr "Amorçage automatique depuis unité de disque/réseau"
 
 msgid "Only autoboot from a specific disk/network device"
-msgstr ""
-"Amorçage automatique uniquement depuis une unité de disque/réseau spécifique"
+msgstr "Amorçage auto seulement depuis unité disque/réseau spécifique"
 
 #, c-format
 msgid "disk: %s [uuid: %s]"
@@ -157,7 +156,7 @@ msgid "Unknown UUID: %s"
 msgstr "UUID inconnu : %s"
 
 msgid "Timeout:"
-msgstr "Délai d'attente :"
+msgstr "Délai attente :"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
@@ -193,7 +192,7 @@ msgid "(eg. 192.168.0.1)"
 msgstr "(par exemple 192.168.0.1)"
 
 msgid "DNS Server(s):"
-msgstr "Serveur(s) DNS :"
+msgstr "Serveurs DNS :"
 
 msgid "(eg. 192.168.0.2)"
 msgstr "(par exemple 192.168.0.2)"
@@ -331,14 +330,26 @@ msgstr " UUID :       %s"
 msgid " mounted at: %s"
 msgstr " monté à : %s"
 
+msgid "Network interfaces"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid " MAC:  %s"
 msgstr " MAC :  %s"
 
+#. TRANSLATORS: these "up" / "down" strings refer to the
+#. * link status for a network connection.
 #, c-format
 msgid " link: %s"
 msgstr " liaison : %s"
 
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "down"
+msgstr "liaison vers le bas"
+
 msgid "Petitboot System Information"
 msgstr "Informations système Petitboot"
 
@@ -506,23 +517,23 @@ msgstr ""
 "Amorçage automatique : Trois options sont possibles pour le comportement "
 "d'amorçage automatique :\n"
 "\n"
-"Pas d'amorçage automatique : Des options d'amorçage sent répertoriées dans "
+"Pas d'amorçage automatique : Des options d'amorçage sont répertoriées dans "
 "le menu Petitboot, mais aucune ne sera lancée automatiquement. Une "
 "interaction utilisateur est obligatoire pour continuer au-delà du menu "
 "Petitboot. Utilisez cette option si vous souhaitez que la machine attende "
 "une sélection d'amorçage explicite, ou si vous souhaitez interagir avec "
 "Petitboot avant d'amorcer le système\n"
 "\n"
-"Amorçage automatique depuis toute unité de disque/réseau : toute option "
-"d'amorçage marquée comme option par défaut (par la configuration du chargeur "
-"de démarrage) sera lancée automatiquement après un délai d'attente. Utilisez "
+"Amorçage auto depuis unité de disque/réseau : toute option d'amorçage "
+"marquée comme option par défaut (par la configuration du chargeur de "
+"démarrage) sera lancée automatiquement après un délai d'attente. Utilisez "
 "cette option si vous souhaitez amorcer rapidement le système sans modifier "
 "les paramètres d'option d'amorçage. Il s'agit de la configuration typique.\n"
 "\n"
-"Amorçage automatique depuis une unité de disque/réseau spécifique : seules "
-"les options d'amorçage depuis une unité unique (spécifiée ici) seront "
-"lancées automatiquement après un délai d'attente. Utilisez cette option si "
-"plusieurs images de système d'exploitation sont installées.\n"
+"Amorçage auto seulement depuis unité disque/réseau spécifique : seules les "
+"options d'amorçage depuis une unité unique (spécifiée ici) seront lancées "
+"automatiquement après un délai d'attente. Utilisez cette option si plusieurs "
+"images de système d'exploitation sont installées.\n"
 "\n"
 "Délai d'attente : Indiquez le temps, en secondes, pendant lequel le menu "
 "principal sera affiché avant le lancement de l'option d'amorçage par défaut. "