tdb2: allow multiple opens of the same file.

Finally, we enable sharing of the struct tdb_file.  We add a reference count
so we can free the struct tdb_file when the last tdb is closed.