ccanlint: handle duplicate dependencies in _info

We eliminate dependencies as we recurse, but if a single _info file
lists a dependency twice, we add it to the list twice and this skip
over the middle ones.