tdb2: make head of free list point to last entry.

This allows for access to the end of the list, in case we need it
later (eg. moving free list entries to the end of the list after
failed coalescing?).