tdb2: use magic freetable value rather than different magic for coalescing

We have to unlock during coalescing, so we mark records specially to indicate
to tdb_check that they're not on any list, and to prevent other coalescers
from grabbing them.

Use a special free list number, rather than a new magic.